You need to re-share. A shared deck will only get updated when you re-share. When doing so, the app will notice that you are updating an existing share and ask if you want to update it.
Actually, I may have misinterpreted what you said. I don't think I understand. Anyway, if my response was helpful, great. Otherwise, feel free to rephrase. I guess I'm getting confused on your word "update".