Prevent automatic translation

Prevent automatic translation

Postby Susanne » Sun Mar 13, 2022 4:14 pm

Hi Ernie,

first of all, thank you very much for this great app!

I use the app in German.

I use English terms for the categories (Intermediate, Advanced, Expert). Now, unfortunately, the app translates my category "Advanced" into "Erweitert", which is not what I want.
I have helped myself by renaming my category "Advanced" to "Advanced_". Is there perhaps another way that the category is displayed correctly without being translated by the app?

Best regards,
Susanne
Susanne
 

Re: Prevent automatic translation

Postby Ernie » Mon Mar 14, 2022 10:21 am

Hi Susanne,

This was not intentional. I see this problem on Android in the Cards to Study > Category screen. This should be fixed for the next update.

Ernie
Ernie
Site Admin
 
Posts: 5009
Joined: Fri Oct 01, 2010 6:12 pm
Location: San Francisco / Taiwan

Re: Prevent automatic translation

Postby Susanne » Tue Mar 15, 2022 11:23 pm

Hi Ernie,

thank you :-)

Another word that causes problems in the translation in the categories is the word "error". Maybe you can fix that at the same time?

Best regards,
Susanne
Susanne
 

Re: Prevent automatic translation

Postby Ernie » Wed Mar 16, 2022 6:33 pm

I released a new version today. Categories should no longer be translated. If you still see a problem, let me know.
Ernie
Site Admin
 
Posts: 5009
Joined: Fri Oct 01, 2010 6:12 pm
Location: San Francisco / Taiwan

Return to Comments, Questions and Feedback